업데이트 소식

유보카는 여러분의 피드백으로 매일 좋아지고 있어요.

10월 10일 ~ 10월 16일

일본어로 열면 일본어로

2026-10-16

일본어 설정의 브라우저로 처음 들어오면 첫 화면과 링크 미리보기 제목·설명이 일본어로 보여요
일본어 화면에서 가입하면 가입 직후에도 일본어가 그대로 이어져요
로그인 전에 단어 페이지와 영상 단어 미리보기를 일본어나 영어로 열면 뜻과 예문 해석도 그 언어로 보여요 — 아직 준비되지 않은 뜻은 비워 두고, 한국어가 섞여 나오지 않아요
일본어·영어로 영상 준비 페이지를 처음 열어도 맛보기가 비지 않아요 — 문제가 준비되는 동안 단어를 먼저 보여 주고, 준비되면 바로 문제로 넘어가요
첫 화면과 소개 문구를 "하루 10분 일본어 단어 습관" 중심으로 다시 썼어요 — 공개 단어 덱에서 오늘의 단어를 받고, 유튜브 영상이나 내 글은 단어를 담아 오는 출처 중 하나예요
공용 교재는 허락받은 영상, CC BY, 퍼블릭 도메인만 쓰고 회원 영상은 자막을 저장하지 않는다는 점을 분명히 적었어요
단어 페이지 주소가 "내 언어 / 배우는 언어 / 단어" 순서로 바뀌었어요 — 옛 주소는 그대로 열려요
단어 페이지에 읽는 법, 뜻, 예문 하나, 수준(비공식 목록)이 한 화면에 나와요
단어 페이지 아래에서 "오늘의 8단어"를 미리 맛볼 수 있어요
연속 학습일 축하 카드를 공유하면 단어 페이지 링크가 함께 가요
컴퓨터에 앱으로 설치하면 바로가기에서 작은 창을 열 수 있어요 — 오늘의 단어 한 장과 복습 시작 버튼만 담아, 작업 옆에 띄워 두고 짬짬이 볼 수 있어요
게임 첫 화면에 퀴즈·타자·빙고·테트리스만 보여요 — 고르기가 한결 쉬워졌어요
일본어 N5 수준 단어 덱 안내에 "유보카는 JLPT를 주관하는 기관과 관계가 없어요" 한 줄을 더했어요

복습할 때 캐릭터가 옆에서 말을 걸어요

2026-10-15

복습 카드 옆에 내 캐릭터가 잠깐 나타나 한마디 해요 — 처음 세 번은 푸는 법을, 맞히면 연속·오답 뒤 정답 같은 순간에만 반응을, 틀리면 괜찮다는 말을 건네요
설정의 '시험 모드'를 켜면 복습 화면·왼쪽 아래·채팅 단추의 캐릭터와 말풍선이 숨고 문제는 카드로만 보여요 — 진도와 복습은 그대로예요
일본어를 배우는 분은 라이브러리에서 N5 수준 단어 덱을 무료로 담을 수 있어요 — 단어마다 읽는 법과 짧은 예문이 함께 나와요
뜻과 예문은 AI가 쓴 것이라 "AI 작성"으로 표시되고, 틀린 곳은 도움말의 문제 신고로 알려 주시면 돼요
일본어 N5 단어 덱을 담았다면 홈의 큰 버튼이 "오늘의 단어 시작"으로 바뀌어요 — 새 단어를 덱 순서대로 8개까지 만나고, 바로 뜻을 보고 떠올려 봐요
세션이 끝나면 같은 덱 단어로 퀴즈 한 판을 이어서 해 볼 수 있어요
처음 가입할 때 로그인 화면의 "만 14세 이상입니다"를 체크해야 계정이 만들어져요. 이미 가입한 분은 체크하지 않아도 그대로 로그인돼요
이용약관 3절에 이 확인 내용을 적었어요 (2026-10-15 공지, 2026-10-22 시행 — 로그인 뒤 안내 한 줄이 한 번 떠요)
플랜 안내에 "미성년자는 보호자 동의 후 결제해 주세요" 한 줄을 더했어요
일본어 N5 단어 덱을 담았다면 학습 탭에서 내 방·동네 가게·역 중 한 곳을 골라 그 장소의 단어부터 만날 수 있어요
그 장소 단어의 80%를 두 번씩 맞히면 문장 빈칸 채우기가 열리고, 끝나면 채팅에서 바로 써 볼 수 있어요

채팅 알림과 접속 표시가 더 정확해졌어요

2026-10-13

상대가 보냈다가 지운 메시지는 더 이상 안 읽은 메시지로 세지 않아요 — 읽을 글이 없는데 배지나 캐릭터 말풍선이 남던 문제를 고쳤어요
한 기기나 탭에서 메시지를 읽으면 다른 탭·기기의 알림 숫자도 바로 사라져요
채팅 목록의 초록 접속 점은 실제로 활동 중인 친구에게만 켜져요 — 앱을 뒤로 내린 지 오래된 친구가 접속 중으로 보이던 문제를 고쳤어요
헤냥이의 왕관·안경·목도리·리본이 헤냥이와 같은 픽셀 그림으로 바뀌었어요 — 상점에서 고른 악세사리가 좌하단·캐릭터 버튼·채팅 목록·랭킹 배지·공유 카드에 같은 모습으로 보여요
상점에서 악세사리를 누르면 사기 전에 헤냥이가 그 악세사리를 쓴 모습을 미리 볼 수 있어요
채팅 기록을 얼마나 보관하는지 개인정보처리방침과 도움말에 적었어요 — 보낸 지 24시간이 지난 대화는 화면에서 사라지고 7일 뒤 지워지며, 학습 카드로 담은 문장은 남아요
언제부터 적용되는지는 대화방 위쪽 안내 줄에서 미리 알려드려요
'내가 쓰는 말'에서 문장을 빼면 그 문장의 카드와 연습 기록도 함께 지워져요 — 되돌릴 수 없으니 빼기 전에 확인창에서 한 번 더 물어요
채팅 기록은 보낸 지 30일이 지나면 화면에서 사라지고 7일 뒤 지워져요 — 학습 카드로 담은 문장은 그대로 남아요
이 내용을 담은 개인정보처리방침을 2026-10-13 에 공지해 10-20 부터 적용해요 — 로그인 뒤 안내 한 줄이 한 번 떠요

요금제를 한 화면에서 비교할 수 있어요 · 단어장 내보내기 외 1건

2026-10-12

무료와 유보카 플러스를 두 열로 나란히 볼 수 있어요 — 학습·복습·게임은 어느 쪽이든 무제한이고, 플러스는 영상 등록·내 글 가져오기 같은 한도를 넓혀 줘요
결제가 열리기 전에는 '열리면 알려주세요' 를 눌러 두면 열릴 때 알려드려요
이번 달 무료 영상 등록이나 글 가져오기를 다 쓴 순간, 그리고 30일을 채운 날에 플러스 안내가 한 번 떠요 — 닫으면 그 달에는 다시 뜨지 않아요
내 복습 카드를 Anki 파일, 표(CSV), 인쇄용 단어장으로 받을 수 있어요 — 설정의 '단어장 내보내기'에서 골라 받으면 표제어·뜻·우리가 쓴 예문·복습 상태가 함께 나가요
전체 내보내기는 플러스에 포함되고, 무료는 앞 10장을 미리 받아 볼 수 있어요
헤냥이를 고른 분은 새로 그린 헤냥이를 만나요 — 화면을 옮길 때마다 표정이 번갈아 바뀌고, 새 메시지가 오면 손을 흔들며 알려줘요
이용약관 2절에 유보카 플러스의 환불 조건을 적었어요 — 결제 후 7일 안에는 전액 환불되고, 환불은 요청 뒤 3영업일 안에 돌아가요. 해지하면 결제한 기간 끝까지 쓰고 그 뒤로는 결제되지 않아요 (2026-10-12 공지, 2026-10-19 시행 — 로그인 뒤 안내 한 줄이 한 번 떠요)
만 19세 미만은 법정대리인 동의가 있어야 결제할 수 있고, 결제 화면에서 한 번 확인해요
결제 화면에 자동 갱신 안내가 따로 들어가요 — 첫 결제 시점·가격·결제 방법·갱신 주기·해지 방법을 한 블록으로 보고 따로 동의해요. 미리 체크된 칸은 없어요
개인정보처리방침에 결제 처리 위탁(결제대행사)과 동의 기록 보관 기간을 적었어요 — 카드번호는 서비스가 받지 않아요
지난 소식에서 10월 14일 시행이라고 알린 이용약관 6절(올린 글의 학습 카드 보관)은 10월 19일 시행으로 미뤄졌어요 — 같은 판에 환불·미성년 조항을 함께 반영해 한 번에 안내해요
채팅 목록·채팅 상단의 동그란 헤냥이와 게임 플레이어 배지의 헤냥이도 새 그림으로 보여요 — 안경·목도리·리본·왕관도 그대로 쓰고 있어요
상점의 캐릭터 미리보기·마스코트 무대·친구 프로필에서도 같은 새 헤냥이예요
게임 결과 공유 카드에도 새 헤냥이가 악세사리를 쓴 채 실려요

홈으로 돌아가기 →