업데이트 소식

유보카는 여러분의 피드백으로 매일 좋아지고 있어요.

9월 8일 ~ 9월 14일

채팅 이모티콘 추가 · 학습·채팅 안정성 개선

2026-09-14

채팅 이모티콘 동물 탭에 귀여운 카오모지 6개가 늘었고, 밥 먹는 중·자는 중 같은 지금 상태를 보여주는 '상태' 탭이 새로 생겼어요
영상 수업에서 담기·빼기를 눌러도 보던 영상이 처음으로 돌아가지 않아요
시험 시작 버튼을 빠르게 두 번 눌러도 시험이 한 번만 시작돼요
채팅의 공유 링크 모아보기에서 한 메시지에 담긴 링크 일부가 빠지던 문제를 고쳤어요
차단한 상대와의 대화 사진은 목록과 마찬가지로 더는 열리지 않아요
영상 교재 준비가 드물게 '추출 중'에 멈춰 다시 시도할 수도 없던 문제를 고쳤어요
로그인이 만료된 채 약관·소식 화면을 열어도 번역이 막히지 않아요
테트리스 대전에서 두 사람이 동시에 연결이 끊기면 한쪽 승리가 아니라 무승부로 기록돼요
대화방을 바로 다른 방으로 옮겨도 앞 방에서 고른 사진이나 보내던 메시지가 새 방에 따라오지 않아요
테트리스·타자·빙고에서 경기가 일찍 끝나도 결과 화면이 사라지지 않아요
이미 가진 테마가 있어도 첫 걸음 안내를 끝까지 마칠 수 있어요
친구·채팅 › 채팅 보안에서 설정을 불러오지 못했을 때 화면이 조용히 멈추지 않고, 안내와 함께 다시 시도할 수 있어요
교재 화면의 '친구 초대'로 친구를 부를 수 있어요 — 초대받은 친구는 레벨이 달라 잠긴 교재여도 바로 열고 담을 수 있어요
스마트(둥근) 따옴표로 끝나는 대사 뒤 문장도 제대로 나뉘어요 — 예전엔 따옴표 뒤에 이어지는 문장이 앞 문장에 눌러붙어 한 번에 재생됐어요
"Ph.D." 처럼 점이 여러 개 붙는 줄임말 뒤에서 문장이 잘못 끊기지 않아요
친구가 게임에 초대하면 내 레벨에서 아직 잠긴 게임이라도 바로 들어가 함께 할 수 있어요 — 초대받은 그 판에서만 열리고, 혼자 하기는 레벨이 되면 열려요
친구가 내 학습을 관전할 때, 내 캐릭터가 친구 화면에 보이지 않아요 — 이름과 칭호만 보여요

일본어 단어가 사전에 있는 그대로 나와요 · 오늘 한 장면 미니 퀴즈가 내 레벨에 맞게 나와요 외 1건

2026-09-11

일본어 영상에서 뽑는 단어가 사전형으로 정리돼요 — 그동안은 `避ける`가 `避`처럼 잘려 나오거나, 뜻 없는 한자 조각이 단어인 것처럼 섞였어요
일본어 단어 수가 콘텐츠당 3분의 1 넘게 늘었어요 — 히라가나로만 쓰는 단어도 이제 잡혀요
일본어 문장이 한 호흡 길이로 끊겨요 — 쉼표가 없는 자리에서도 말이 끝나는 지점을 찾아서, 따라 말하기가 영어만큼 편해져요
입문·초급 학습자도 "오늘 한 장면"의 확인 퀴즈에서 쉬운 방향(영어 보고 뜻 고르기) 문제를 만나요 — 전에는 레벨과 무관하게 어려운 방향(뜻 보고 영어 고르기) 문제가 더 자주 나왔어요
단어 그물을 공유할 때 뜨는 창을 Esc 키로도 닫을 수 있어요 — 전에는 위쪽 '닫기' 버튼만 눌러야 했어요
짧은 일본어 문장이 셋씩 한 줄에 붙어 나오던 것을 고쳤어요 — 이제 한 화면에 최대 두 문장까지만 나와서 따라 말하기가 편해져요

학습 난이도가 낮을 때 갑자기 어려운 문장 문제가 섞여 나오던 문제 해결 · 내일 예정 카드 수 정확도 개선 외 3건

2026-09-10

입문·초급으로 설정했는데도 가끔 남이 채팅에서 쓴 문장과 우연히 겹쳐 어려운 문장 타이핑 문제가 나오던 결함을 고쳤어요 — 이제 내 학습 난이도에 맞는 문제만 나옵니다.
세션 완료 화면의 "내일 N개 예정" 안내가 오늘 늦게 다시 나올 카드까지 세어 실제보다 크게 보이던 문제를 고쳤어요 — 이제 진짜 내일(KST) 하루 안에 나올 카드만 셉니다.
언어 칩을 연달아 빠르게 눌렀을 때, 먼저 누른 언어의 응답이 늦게 도착해 방금 고른 언어의 목록을 덮어쓰던 문제를 고쳤어요 — 이제 항상 마지막으로 고른 언어의 목록만 반영돼요
라이브러리에서 문장을 재생할 때, 앞 문장의 소리가 다음 문장 구간까지 넘어와 겹쳐 들리던 문제를 고쳤어요.
어휘망 화면에 [공유하기] 가 생겼어요 — 지금 그림을 이미지 한 장으로 저장하거나, 로그인 없이 열리는 공개 링크를 만들 수 있어요
공개 링크에는 단어와 뜻까지만 나가고 영상 자막은 나가지 않아요. 언제든 회수하면 그 주소는 더 열리지 않아요
홈·성적표의 학습 통계가 열리지 않던 오류를 고쳤어요 — 오늘 복습 수와 만기 카드 수가 다시 정상으로 보여요
오늘 한 장면에 내 레벨에 맞는 단어가 나와요 — 중급·고급인데 기초 단어가 계속 올라오던 문제를 고쳤어요
이어지는 확인 퀴즈도 같은 수준에서 물어봐요 — 방금 배운 것보다 쉬운 단어를 되묻지 않아요
학습 세션 화면이 휴대폰에서 옆으로 밀리지 않아요 — 제목이 길어도 한 줄에 들어가게 줄여서 보여줘요
라이브러리에서 영상을 열면 한 문장이 계속 반복되던 상태로 시작하지 않아요 — 반복은 필요할 때 체크해서 켜요
단어를 눌러 들어도 문장 반복 설정이 제 마음대로 켜지지 않아요
**느리게 듣기가 돌아왔어요** — 재생 옵션에서 느리게/원속도를 고를 수 있어요
같은 표현에서 갈라져 나온 보기가 한 문제에 함께 서지 않아요 — 'check in' 의 뜻을 묻는데 'check-in time' 의 뜻이 보기로 나오던 문제를 정리했어요
이미 로그인해 둔 상태로 다시 들어오면 로그인 화면이 뜨지 않고 바로 들어가요 — 전에는 인증이 끝나 있어도 "구글로 계속하기" 를 한 번 더 눌러야 했어요
알림 벨의 '모두 읽음'이 실패하면 이제 알려드려요 — 전에는 반응 없이 조용히 사라졌어요
도움말 팝업에서 '제안·문제 알려주기'를 찾을 때 헤매지 않도록 안내를 고쳤어요
랭킹·대전에서 캐릭터를 크게 볼 때 Esc 키로도 닫을 수 있어요
레벨 시작 이벤트에서 이전 단계를 다시 봤다가 돌아오면 "다음"·"보상 받기" 버튼이 눌러도 반응하지 않던 문제를 고쳤어요 — 이제 지난 단계를 살펴본 뒤에도 끝까지 이어서 진행할 수 있어요
일본어 콘텐츠의 단어·숙어·문장이 이제 난이도별로 나뉘어요 — 그동안은 전부 같은 난이도로 저장돼서 입문·고급으로 배우면 "오늘의 학습" 에 아무것도 올라오지 않았어요
일본어 영상에서 뽑는 단어가 훨씬 많아졌어요 — 영상에 나오는 한자·가타카나 낱말을 빠짐없이 훑어서 다뤄요
일본어 영상의 문장 재생 구간이 짧아졌어요 — 한 번에 20초씩 흘러가던 구간이 문장 단위로 끊겨서 따라 말하기가 편해져요
문장을 눌렀는데 영상 끝으로 점프하던 문제를 고쳤어요 — 발음 정렬이 어긋나면 원래 타임코드를 그대로 지켜요
문제 난이도 표시가 실제 난이도를 따라가요 — 고르기만 하면 되는 문제에 "레벨 4" 가 붙던 자리를 바로잡았어요
입문 단계에서는 뜻만 보고 영어를 떠올리는 문제가 나오지 않아요 — 영어를 보고 뜻을 고르는 것부터 익히고, 레벨이 오를수록 반대 방향이 늘어나요
타자연습이 중급부터 열려요 — 고급까지 기다리지 않아도 돼요
공유 링크나 알림을 눌렀는데 로그인이 필요했던 경우, 로그인을 마치면 이제 원래 열려던 화면으로 곧장 이동해요 — 그동안은 홈 화면으로 떨어지는 경우가 있었어요.

홈 한가운데 뜨던 알림을 상단 알림 벨로 모았어요 · 문장 끊김 수정 — 이름 뒤 마침표 외 11건

2026-09-09

홈 화면 가운데에 쌓이던 알림 상자(새소식·지난주 성적표·책갈피가 하루를 지켜준 소식)가 이제 상단 알림 아이콘 안에 들어가요 — 오늘 할 일이 먼저 보여요
놓쳐도 사라지지 않아요 — 예전에는 한 번 뜨고 마는 배너라 지나치면 다시 볼 곳이 없었는데, 이제 알림 벨에서 열어 보거나 x 로 치울 때까지 기다려요
안 읽은 알림 개수에 이 소식들도 함께 세어져요 — 벨에 빨간 숫자가 뜨면 그 안에 있어요
"Mr. Smith went to the store." 같은 문장이 "Mr."만 따로 한 문장으로 잘리던 문제를 고쳤어요 — 새로 등록하는 콘텐츠부터 사람 이름·직함(Mr./Dr./St. 등) 뒤의 마침표에서 끊기지 않아요
따옴표 표기(‘·’ vs '·') 차이 때문에 같은 단어가 서로 다른 카드로 중복 저장되던 문제를 고쳤어요.
"I woke up at 6 a.m. and went for a run." 같은 문장이 "a.m." 에서 끊겨 두 문장으로 나뉘던 문제를 고쳤어요 — 새로 등록하는 콘텐츠부터 a.m./p.m., e.g., U.S. 같은 약어 뒤의 마침표에서 끊기지 않아요
긴 일본어 영상에서 뒷부분 학습 항목(단어·숙어·문형·문장)이 누락되던 문제를 고쳤어요 — 이제 앞뒤 고르게 뽑힙니다.
친구 요청 수락·거절·차단이나 친구 삭제가 네트워크 문제로 실패했을 때, 아무 반응 없이 조용히 사라지지 않고 "잠시 후 다시 시도해 주세요" 안내가 떠요.
레벨 직접 고르기 창, 캐릭터·테마 상점 구매 확인 창, 말풍선 문구 변경 창을 키보드 Esc 키로도 바로 닫을 수 있어요
내 콘텐츠 상세에서 [삭제]를 눌렀을 때, 저장에 실패해도 목록 화면으로 넘어가 실제로는 지워지지 않았는데 지워진 것처럼 보이던 문제를 고쳤어요. 이제 실패하면 그 자리에서 안내를 보여드려요.
최근에 많이 추가된 콘텐츠 때문에 오래 기다리던 단어 카드가 뒤로 밀리던 문제를 고쳤어요 — 이제 단어 → 숙어 → 패턴 → 문장 순서로 새 카드를 만나요
문형(패턴) 학습에서, 문장 앞쪽에 같은 낱말이 한 번 더 나오면 빈칸 조립 문제 대신 갑자기 어려운 문제(전체 문장 완성)로 바뀌던 문제를 고쳤어요.
낱말 칩으로 문장을 조립하는 문제에서, 시간을 들여 정확히 맞혀도 응답이 조금 걸렸다는 이유로 낮은 등급을 받아 복습이 너무 빨리 돌아오던 문제를 고쳤어요.
같은 문제에서 방해 칩이 대문자로 그대로 나와 "이건 답이 아니구나"를 뜻도 모르고 알아챌 수 있던 문제를 고쳤어요.
일부 손상된 단어 카드로 학습 세션이 통째로 오류로 멈추던 문제를 고쳤어요
학습 관전 화면의 LIVE 표시가 일본어로도 자연스럽게 보여요
단어 뜻 사전 시트를 Esc 키로도 바로 닫을 수 있어요
빈칸 채우기 문제의 한글 안내가 영어 문장을 그대로 인용해 답이 미리 보이던 문항을 고쳤어요 — 이런 항목은 뜻을 고르는 문제로 나가고, 안내가 제대로 된 번역으로 고쳐지면 다시 빈칸 문제로 만나요
알림 목록의 모두읽음·개별 삭제·전체 삭제가 네트워크 문제로 실패했을 때, 아무 반응 없이 조용히 사라지지 않고 "잠시 후 다시 시도해 주세요" 안내가 떠요.
채팅 모아보기의 사진·링크 삭제 확인창도 다른 확인창처럼 키보드 Esc 키로 바로 닫을 수 있어요.
"profit's", "spirit's", "outlet's" 처럼 -'s 로 끝나는 단어·숙어 문제에서 정확히 입력해도 다른 답으로 바뀌어 채점되던 문제를 고쳤어요.
영상 한 편에 초급 단어도 중급 표현도 들어 있으면, 이제 그 레벨 모두의 라이브러리에 나와요 — 예전에는 등급이 하나로 정해져서 초급으로 분류된 영상은 중급 학습자에게 아예 보이지 않았어요
카드에 대표 난이도와 함께 "초·중" 처럼 배울 수 있는 레벨이 같이 적혀요 — 담기 전에 내 수준의 재료가 있는지 알 수 있어요
일본어 기초 문자 교재가 초급으로 올라간 뒤에도 라이브러리에 남아요 — 아직 다 못 뗐는데 사라지던 문제를 고쳤어요
레벨 시작 이벤트의 맛보기 5문항을 모두 풀고 "마치기"가 안 넘어간 뒤 다시 들어오면 오류 화면만 보이던 문제 — 이제 마지막 문항으로 돌아와 그대로 이어갈 수 있어요
빈칸 채우기 문제의 방해 단어가 그 자리에 실제로 들어갈 수 있는 단어로 바뀌어요 — "Do you want to ___" 에 `bright`·`right` 처럼 애초에 못 들어가는 칩이 서던 문제를 고쳤어요. 뜻을 읽지 않고 소거법으로 답이 잡히지 않아요
첫 진입 안내에서 이제 "관심 주제 3개 이상"을 직접 골라요 — 고르자마자 그 주제의 교재가 내 레벨에 맞춰 서재에 자동으로 담겨요.
아직 주제를 안 고른 분들은 홈 화면에서도 한 번 물어봐요.
콘텐츠에 붙는 주제 태그는 이제 AI 가 자동으로 붙이고, 필요하면 운영팀이 직접 고쳐드려요.
레벨을 올릴 때 열리는 시작 이벤트를 "닫기"로 언제든 닫을 수 있어요 — 진행한 데까지 저장되고, 끝까지 마쳐야 새 레벨이 적용돼요
닫아 둔 이벤트는 업적 화면의 스타터 도장판에서 "이어하기"로 다시 열 수 있어요
처음 들어오면 난이도 → 관심 주제 3개 순으로 고르고, 바로 그 레벨의 시작 이벤트가 열려요 — 맛보기 문제가 내가 고른 주제의 영상에서 나와요
시작 이벤트 오른쪽 위 X 로 언제든 닫을 수 있어요 — 진행한 데까지 저장되고 끝까지 마쳐야 레벨이 바뀌어요
언어 설정창에서 레벨을 바꾸면 창이 남은 채 이벤트가 열리던 문제와, 이벤트 화면에서 오류가 나면 아무것도 할 수 없던 문제를 고쳤어요
관심 주제가 직장생활·면접·연애·일상 대화·쇼핑·건강·반려동물 등 25가지로 늘었어요 — 취향에 더 가까운 주제를 고를 수 있어요
아직 교재가 없는 주제도 고를 수 있어요 — 카드에 '교재 준비 중' 으로 보이고, 교재가 생기면 라이브러리에서 담을 수 있어요
학습 중 [이 문제 제외] → [넣기] 를 누르면 그 자리에서 다음 문제가 나와요 — 정답을 확인한 뒤에 넣어도 [다음] 을 한 번 더 누를 필요가 없어요
"밀린 것까지 전부 풀기" 로 넓힌 문제 목록이 잠시 뒤 두 개로 줄어들던 문제를 고쳤어요
오늘의 학습에 지금 레벨과 바로 아래 레벨의 문제만 나와요 — 중급이면 숙어·패턴, 고급이면 패턴·문장. 중급인데 기초 단어 문제가 계속 나오던 일이 사라져요. 아래 레벨 카드는 지워지지 않고 잠겨 있다가, 레벨을 내리면 그대로 돌아와요

옮겨간 메뉴를 가리키던 안내 문구 수정

2026-09-08

시작 체크리스트의 "복습 리마인더 시각 정하기"를 누르면 설정 화면으로 갔지만, 그 항목은 알림 벨의 톱니로 옮겨간 뒤라 아무것도 없었어요 — 이제 알림 설정 화면으로 바로 이동해요
친구를 차단할 때 뜨는 안내가 "설정 > 차단 관리"를 가리켰지만, 차단 관리는 친구 탭으로 옮겨간 지 오래됐어요 — 안내 문구를 실제 위치로 고쳤어요
오늘의 미션에서 "소리 내어 말하기" 가 빠지고 "오늘 한 장면" (한 판 끝내고 상자 열기)이 들어왔어요 — 발음 확인은 아직 정확하지 않아 미션으로 세지 않아요
교재 하나에서 배울 거리가 훨씬 많아졌어요 — 영상 대본에 나오는 낱말을 거의 다 담습니다. 예전에는 영상이 길든 짧든 30~60개만 만들어졌어요.
초급 낱말도 이제 제대로 나와요 — bird·book 처럼 기초 단어가 아예 빠지던 문제를 고쳤어요.
문제 방향이 내 난이도를 따라와요 — 입문은 영어를 보고 뜻을 고르는 문제 위주, 레벨이 오를수록 뜻을 보고 영어를 떠올리는 문제가 많아집니다.
예전에 등록된 교재들도 순서대로 보강하고 있어요 — 이미 외운 카드는 그대로 두고 새 낱말만 더해집니다.
어휘망에 지금까지 학습한 단어·숙어가 전부 올라와요 — 오래된 단어가 잘리던 상한을 넓혔어요
어휘망 위의 "콘텐츠 선택" 상자에서 여러 콘텐츠를 체크하면 그 콘텐츠에서 익힌 단어만 보이고, 단어·숙어 칩으로도 거를 수 있어요
라이브러리 콘텐츠 화면의 "어휘망 보기" 를 누르면 그 콘텐츠가 체크된 어휘망이 바로 열려요
휴대폰에서 게임 화면이 스크롤 없이 한 화면에 들어와요 — 워드 드롭 보드는 화면 높이에 맞춰 크기가 정해지고, 보기 칩과 점수·아이템 줄이 더 작아졌어요
게임을 시작하면 메뉴와 캐릭터가 사라지고 끝나면 돌아와요 — 라이브러리에서 영상으로 학습할 때도 같아요
대전 시작 전 "준비..." 가 화면 가운데에 나와요
이미 담아 둔 영상들도 다시 훑어서 학습 카드를 늘렸어요 — 25분짜리 한 편이면 단어만 수백 개까지 나와요. 예전에는 영상이 길어도 수십 개에서 멈췄어요
쉬운 낱말도 빠뜨리지 않아요 — 초급·중급·고급이 골고루 생겨서, 이제 막 시작한 분도 같은 영상으로 자기 수준에 맞게 배울 수 있어요
영상 학습의 "정복 루틴"이 6단계에서 5단계로 짧아졌어요 — 섀도잉 단계를 뺐습니다. 재생 구간과 발음 판정이 아직 정확하지 않아 연습에 방해가 됐어요.
**녹음해서 원어민과 비교하기, 발음 확인은 그대로 있습니다** — 라이브러리에서 언제든 쓸 수 있어요.
언어와 난이도를 새로 고르면 전체화면 시작 의식이 열려요 — 세 걸음을 지나면 마스코트 하나를 받고, 그 레벨의 스타터 도장이 찍혀요 (이미 다 가진 캐릭터면 "이미 받았어요" 로 알려드려요)
중간에 나갔다 들어와도 멈춘 걸음에서 이어져요 — 도장을 받을 때까지 다시 안내해 드려요
이제 게임은 내 레벨의 것만 열려요 — 다른 레벨의 게임은 "어디에서 열려요" 로 미리 보여드리고, 오늘의 추천 한 판도 열린 게임 중에서 골라요
라이브러리 교재도 내 수준에서 너무 멀면 잠긴 채로 보여요 — 지금 담을 것과 다음에 만날 것이 한눈에 갈려요
난이도를 바꾼 뒤 뜨던 시작 안내가 제목만 나오고 비어 있던 문제를 고쳤어요 — 이제 그 레벨에서 무엇을 배우는지, 어떤 카드와 게임이 열리는지 바로 보여드려요
일본어로 배우는 영상 중 일부는 문장 재생이 첫 한두 글자만 나오고 끓기던 게 있었어요 — 그 구간을 고쳐주는 정비 작업이 이제 일본어·한국어 콘텐츠에도 제대로 적용돼요
일본어 콘텐츠의 난이도 배지가 실제보다 낮게(입문/초급) 표시되던 문제를 고쳤어요 — 이제 학습 항목의 실제 난이도를 반영해요
"make up one's mind"·"lose one's temper"처럼 소유격 자리가 있는 숙어는 예문에서 빈칸을 찾지 못해 늘 뜻 고르기 문제로만 나왔어요 — 이제 "She made up her mind"처럼 실제 문장에서도 빈칸 채우기 문제로 정상 출제돼요
난이도를 새로 고르면(첫 시작·설정 변경 모두) 그 레벨에서 배우는 것과 맛보기 문제, 교재를 차례로 보여주는 화면이 나와요 — 끝까지 마치면 스타터 도장과 XP 100을 드려요. 이미 받은 레벨은 다시 뜨지 않아요
앱을 처음 둘러볼 때 스텝1이 "레벨 고르기"로 바뀌었어요 — 예시 문제를 보고 내 난이도를 바로 고를 수 있어요
라이브러리와 게임 목록이 내 레벨에 맞춰 정리됐어요 — 지금 레벨과 바로 다음 레벨만 보이고, 다음 레벨 콘텐츠·게임은 잠금 표시로 미리 볼 수 있어요. 레벨을 올리면 바로 열려요
레벨이 바뀔 때 나오는 시작 화면에서 **맛보기 문제를 직접 풀어봐요** — 보기가 있으면 골라서, 없으면 답을 써서 확인해요
맛보기는 **내가 고른 주제의 영상**에서 나와요. 낼 문제가 아직 없으면 그 화면은 뜨지 않아요
**건너뛰기**를 누르면 원래 난이도 그대로 남아요 — 의식을 끝내야 새 난이도로 바뀌어요
지나온 단계는 위쪽 칸을 눌러 **다시 볼 수 있고**, 풀던 자리는 저장돼서 다시 로그인해도 그 문제부터 이어져요
관전 토글의 "꺼짐" 표기와 보류함·관전 안내 문구의 오타를 고쳤어요

홈으로 돌아가기 →